gated mailing list in control newsgroup

[Marco Moock]

Hello!

I saw something strange.
Does anybody know why this message is in the "control" newsgroup on E-S?

Path: eternal-september.org!news.eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!fu-berlin.de!news.servidellagleba.it!bofh.it!news.nic.it!robomod
From: Markus Blatt <***@dr-blatt.de>
Newsgroups: linux.debian.bugs.dist
Subject: Bug#1064762: dune-grid: FTBFS: make[1]: *** [/usr/share/dune/dune-debian.mk:39: override_dh_auto_test] Error 1
Date: Mon, 11 Mar 2024 16:50:01 +0100
Message-ID: <IgQ4x-fWN7-***@gated-at.bofh.it>
References: <IbsPy-cB9F-***@gated-at.bofh.it> <IbsPy-cB9F-***@gated-at.bofh.it>
X-Original-To: ***@bugs.debian.org
X-Mailbox-Line: From debian-bugs-dist-***@lists.debian.org Mon Mar 11 15:48:10 2024
Old-Return-Path: <***@buxtehude.debian.org>
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.238
Reply-To: Markus Blatt <***@dr-blatt.de>, ***@bugs.debian.org
Resent-To: debian-bugs-***@lists.debian.org
Resent-Cc: Debian Science Maintainers <debian-science-***@lists.alioth.debian.org>
X-Debian-Pr-Message: followup 1064762
X-Debian-Pr-Package: src:dune-grid
X-Debian-Pr-Keywords: ftbfs sid trixie
X-Debian-Pr-Source: dune-grid
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="pgEM4kwOskF07UlZ"
Content-Disposition: inline
Control: reassign -1 vtk9
Control: affects -1 opm-grid
Control: tags -1 -ftbfs
X-Greylist: delayed 1407 seconds by postgrey-1.36 at buxtehude; Mon, 11 Mar 2024 15:45:49 UTC
X-Debian-Message: from BTS
X-Mailing-List: <debian-bugs-***@lists.debian.org> archive/latest/1827053
List-ID: <debian-bugs-dist.lists.debian.org>
List-URL: <https://lists.debian.org/debian-bugs-dist/>
Approved: ***@news.nic.it
Lines: 93
Organization: linux.* mail to news gateway
Sender: ***@news.nic.it
X-Original-Date: Mon, 11 Mar 2024 16:22:17 +0100
X-Original-Message-ID: <***@smaug.dr-blatt.de>
X-Original-References: <ZduX-UT5-***@grub.nussbaum.fr> <ZduX-UT5-***@grub.nussbaum.fr>
Xref: news.eternal-september.org control:495

[Julien ÉLIE]

Hi Marco,

Post by Marco Moock
Does anybody know why this message is in the "control" newsgroup on E-S?
Control: reassign -1 vtk9
Control: affects -1 opm-grid
Control: tags -1 -ftbfs

During the gatewaying, they should be rewritten to X-Control header
fields. Otherwise, a news server may think they are control articles.

I've just checked the mailpost program shipped with INN to gateway
mailing-lists, and it normally does that. I assume eternal-september
uses a custom script.

[Marco Moock]

Post by Julien ÉLIE
I've just checked the mailpost program shipped with INN to gateway
mailing-lists, and it normally does that. I assume eternal-september
uses a custom script.

It seems they are gatewayed at bofh.it.

[Julien ÉLIE]

Hi Marco,

Post by Marco Moock

Post by Julien ÉLIE
I've just checked the mailpost program shipped with INN to gateway
mailing-lists, and it normally does that. I assume eternal-september
uses a custom script.

It seems they are gatewayed at bofh.it.

Yes, you're totally right!
I've mailed the owner of the gateway to make him aware of that in case
he did not.